El viaje sigue… en Chacra Raiz, Cordoba

English below

 C’est dans le sud de Cordoba, dans le village de San Javier, qu’on décide de poser enfin nos valises un petit temps. Chacra Raiz, un bio-espace situé en pied de montagne, nous propose une aire pour notre tente et le couvert en échange de quelques heures de travail par jour (soit, du wwoofing pour les plus avertis d’entre vous). Notre séjour à Chacra Raiz est l’un des moments forts du voyage, pour la tranquillité qu’on y a trouvé, mais surtout pour les rencontres qu’on y a faites. Le bonheur existe, et il ne semble pas être bien loin…

We headed down the south of Cordoba to reach Chacra Raiz, an organic farm where we could wwoof. Located at the foot of one of the Traslasierra mountains, Chacra Raiz welcome travelers who can help them with gardening, farming, etc. There, we lived one of the best moments of our travel. Peacefulness prevails and happiness seems very close…

En cette fin octobre, c’est bel et bien le printemps, mais la météo s’avère capricieuse. Soleil, pluie et vent rythment notre vie à la ferme. Un weekend, il n’a pas cessé de pleuvoir pendant plus de trois jours, et ce pour le grand plaisir des batraciens du coin…

Spring is already there but the weather remains unpredictable. Once, it had rained for three entire days. The frogs all around were so happy about it…

Il n’y a qu’un seul voisin à des kilomètres à la ronde: Willy et sa petite famille. On l’entend parfois jouer de la flûte au loin et on s’invite pour un maté

Willy and his family were our only neighbours. We could hear him playing flute, we’d pass by to have a maté

Une promenade au couché du soleil à Achiras Arriba…
Walking up Achiras Arriba at sunset…

 

Vous pouvez loger chez eux : https://fr.airbnb.be/rooms/9804475

Stay in Chacra Raiz: https://fr.airbnb.be/rooms/9804475

Facebook page: https://www.facebook.com/chacraraizsanjavier/

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *